Now → Next → Later
We build in the open. Here’s what we’re shipping and planning.
Now (active)
• Smart Subtitles v1: timing fixes, cleaner line breaks
• Hover definitions + sentence translations
• One-click card creation, local storage
• Stripe-verified checkout & self-serve billing
Next
• Bilingual display presets (hide/show rules per show)
• Card export to common SRS formats
• Per-episode vocab heatmaps & auto-review lists
• Keyboard shortcuts and quick palette
Later
• Offline packs & mobile companion (practice on the go)
• Pronunciation assists + audio-slow for tough lines
• Collaborative decks for study groups
• Creator tools for teachers and tutors