Learn Spanish watching Netflix

Hover any word for instant translations, grammar, and pronunciation. Linglear transforms Netflix subtitles into an interactive language lesson.

Netflix scene preview
Pero,
Pero
But
Conjunction
/ˈpe.ɾo/
recuérdalo
recuérdalo
remember it
Verb · imperative
/re.ˈkweɾ.da.lo/
bien,
bien
well
Adverb · A1
/bjen/
you
Pronoun · A1
/tu/
eres
eres
are
Verb · ser · A1
/ˈe.ɾes/
la
la
the
Article · A1
/la/
única
única
only / unique
Adjective · B1
/ˈu.ni.ka/
persona
persona
person
Noun · A1
/peɾ.ˈso.na/
que
que
that / who
Relative pronoun
/ke/
conozco
conozco
I know
Verb · conocer · B1
/ko.ˈnos.ko/
"But remember it well, you are the only person I know"

Everything you need to learn from shows

One Chrome extension. Real subtitles. Actual learning.

Aa

Word-by-Word Tooltips

Hover any word for its translation, part of speech, CEFR level, IPA pronunciation, and cognate warnings.

Glass Subtitle Overlay

Beautiful frosted-glass subtitles that sit on top of Netflix. Loop sentences, seek by cue, toggle the sidebar transcript.

Community Voting

Upload subtitles for any Spanish show on Netflix. Your uploads power the translation pipeline for everyone.

Vocabulary Tracking

Words you look up are saved automatically. Review them with spaced repetition flashcards on your dashboard.

Friends & Leaderboard

Add friends, compare streaks, and climb the uploader leaderboard. Learning is better together.

AI-Powered Pipeline

8-stage NLP pipeline: tokenization, GPT translation, grammar tagging, Wiktionary definitions, and CEFR classification.

How it works

1

Install Extension

Add Linglear from the Chrome Web Store. No signup required to browse.

2

Play a Spanish Show

Open any Netflix title in Spanish. The extension auto-detects the language.

3

Upload & Vote

Captured subtitles are uploaded with one click. Your upload = your vote for that show.

4

Learn Interactively

Once processed, hover words for translations, grammar, and pronunciation — right on Netflix.

See it in action

A real scene with interactive Linglear subtitles

Video demo coming soon A short clip with interactive hover subtitles
48
Episodes available
8
Pipeline stages
100%
Free to use
A1–C2
CEFR word levels

Start learning from what you watch

Install the extension, pick a show, and let Netflix teach you Spanish.

Get Linglear Free Open Dashboard